Streektaaldictee.nl

>>> De strijd met de pen

Het Oost-Gelders Streektaaldictee is een initiatief om het Achterhoeks en Liemers dialect letterlijk op de kaart te zetten. De organisatie is een werkgroep van het Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers, waarin het Staring Instituut in juli 2011 is opgegaan. 

Op donderdagavond 1 november 2007 kwamen tien prominente Achterhoekers en veertig streektaalliefhebbers bijeen om te strijden met de pen. Gerard Bomers is beheerst het dialect het best met de pen. Van de prominenten maakte Stef Grit, destijds directeur van het Staring Instituut, de minste fouten. Lees hier het artikel in de Stentor over het dictee>>> Het tweede dictee werd in 2008 gehouden en het derde dictee zag het licht op 25 maart 2010. Het vierde dictee werd gehouden in maart 2011.

• Doel van dit dictee is het meten van de kennis en beheersing van het dialect van Oost-Gelderland, volgens de WALD-spelling. WALD staat voor het Woordenboek van Achterhoekse en Liemerse Dialecten. Dr. Lex Schaars, samensteller van dit woordenboek, fungeert als adviseur voor de jury van het dictee. Daardoor probeert de organisatie het streekdialect meer betekenis te geven en levend te houden.

• De organisatie

Promotie en PR:
Henk van Aalten

Dicteeopstellers:
Eddy Geurtsen, Theo Boland, Geert Roelofs

Voorzitter jury en adviseur:
Lex Schaars (Dialectoloog Erfgoedcentrum Achterhoek en Liemers)

Presentatie:

Gerard Bomers (voorzitter werkgroep dictee)

Algehele leiding en organisatie:
Hans Beernink

• Niet oubollig

Geen folklore, nostalgie, klootschieten of midwinterhoorns in het dictee. Wel een eigentijds onderwerp, om te laten zien dat streektaal ook geschikt is om op niveau over actuele onderwerpen te praten en te schrijven. De onderwerpen die in een eerste overleg genoemd werden, zijn actueel en hebben veel overeenkomsten: nieuwe media en dialect, communicatie in de streektaal, integratie, veranderingen in Achterhoek en Liemers, opgroeien in tweetaligheid.

• Twee dialectvormen

Het ontwerpteam schrijft het dictee en is tevens jury. Er is in dit team een uitvoerige discussie gevoerd over een geschikte indeling van Oost-Gelderse dialecten en plaatselijke varianten. Er is besloten om twee dialecten te onderscheiden: westelijk van de Oude IJssel (Liemers en Gelders Eiland) en oostelijk daarvan (Achterhoek, Graafschap).